Los consumidores que califican tienen del 15 de marzo al 30 de abril para inscribirse en la cobertura de salud
Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en inglés) anunciaron hoy un Período Especial de Inscripción (SEP en inglés) para los individuos y familias que no tuvieron cobertura de salud en el año 2014 y están sujetos a la cuota o "pago de la responsabilidad compartida" cuando presenten sus impuestos en 2014 en los estados que utilizan el Mercado de Seguros Médicos Facilitado por el Gobierno Federal (FFM en inglés). Este período de inscripción especial permitirá a aquellas personas y familias que no sabían acerca de la cuota, o no entendían las implicaciones de este nuevo requisito, a inscribirse en la cobertura de salud en el año 2015 a través del FFM.
Para los que no sabían o no entendía las implicaciones de la cuota/pago por no inscribirse en la cobertura, los CMS ofrecerán la oportunidad de comprar una cobertura de seguro de salud a partir del 15 de marzo hasta el 30 de abril. Si los consumidores no compran cobertura para 2015 durante este período de inscripción especial, es posible que tengan que pagar una cuota cuando presenten sus impuestos sobre la renta de 2015.
Las personas que califican para este período especial de inscripción deben vivir en estados que utilizan un Mercado Facilitado por el Gobierno Federal y:
- En la actualidad no están inscritos en la cobertura a través del FFM para 2015,
- Atestiguan que deben la cuota por no tener cobertura en 2014, y
- Atestiguan que se dieron cuenta o entendieron por primera vez las implicaciones del “pago de la responsabilidad compartida” después del final de la inscripción abierta (el 15 de febrero 2015) en conexión con la preparación de sus impuestos de 2014.
El período de inscripción especial anunciado hoy comenzará el 15 de marzo de 2015, y termina a las 11:59 pm EST del 30 de abril de 2015. Si un consumidor se inscribe en la cobertura antes del día 15 del mes, la cobertura será efectiva el primer día del mes siguiente.
Esta es la primera temporada de declaraciones impuestos en la que las personas y familias deberán proporcionar información básica con respecto a su cobertura de salud en sus declaraciones de impuestos. Las personas que no podían pagar la cobertura o cumplir otras condiciones podrían calificar para recibir una exención para 2014. Para ayudar a los consumidores que no tenían seguro el año pasado a determinar si califican para una exención, los CMS también han lanzado hoy una herramienta de exención de impuestos por cobertura de salud en HealthCare .gov y CuidadodeSalud.gov.
"Reconocemos que esta es la primera temporada de declaración de impuestos donde los consumidores tendrán que posiblemente pagar una cuota o reclamar una exención por no tener seguro de salud", dijo la Administradora de los CMS Marilyn Tavenner. "Nuestra prioridad es asegurarnos de que los consumidores entiendan el nuevo requisito para inscribirse en la cobertura de salud y proporcionarles a los que no sabían o no entendían el requisito con una oportunidad de inscribirse en una cobertura a su alcance económico este año."
La mayoría de los contribuyentes, alrededor de tres cuartos, sólo tendrán que marcar una casilla cuando presenten sus impuestos para indicar que tenían cobertura de salud en el año 2014 a través de su empleador, Medicare, Medicaid, Atención de Veteranos u otra cobertura de salud que califique como "cobertura mínima esencial”. El resto de los contribuyentes - alrededor de un cuarto - tomarán diferentes pasos. Se espera que del 10 al 20 por ciento de los contribuyentes sin seguro durante todo o parte de 2014 pudieran tener derecho a una exención de la obligación de tener cobertura. Una fracción mucho menor de los contribuyentes, se estima que del 2 al 4 por ciento, deberán pagar una cuota porque hicieron una elección de no obtener la cobertura y no califican para una exención.
Los estadounidenses que no tengan derecho a una exención y se quedaron sin cobertura de salud en el año 2014 tendrán que pagar una cuota - $95 por adulto o un 1 por ciento de sus ingresos, lo que sea mayor - cuando presenten sus impuestos este año. La cuota aumenta a $325 por adulto o 2% de los ingresos para el año 2015. Las personas que tomen ventaja de este período especial de inscripción todavía deberán pagar una cuota por los meses que no tenían seguro y no reciben una exención en 2014 y 2015. Este período de inscripción especial es diseñado para permitirles a estas personas la oportunidad de obtener cubertura por el resto del año y evitar los cargos adicionales para 2015.
La Administración se compromete a proporcionar la información y las herramientas que los contribuyentes necesitan para entender los nuevos requisitos. Parte de este esfuerzo de divulgación implica la coordinación de esfuerzos con organizaciones sin fines de lucro y los preparadores de impuestos que proporcionan recursos a los consumidores y ofrecen el apoyo local. Si los consumidores tienen preguntas sobre sus impuestos, necesitan descargar formularios, o quieren aprender más sobre la cuota por no tener seguro, pueden encontrar información y recursos en http://www.healthcare.gov/Taxes y haga clic en español o www.IRS.gov. Los consumidores también pueden llamar al Centro de Llamadas del Mercado al 1-800-318-2596. Los consumidores que necesitan ayuda para la presentación de sus impuestos pueden visitar IRS.gov/VITA o IRS.gov/freefile
Los consumidores que desean aprovechar el período de inscripción especial pueden averiguar si califican visitando https://www.healthcare.gov/get-coverage/. Los consumidores pueden encontrar ayuda local en: https://ayudalocal.cuidadodesalud.gov/es/ o llamando al Mercado Facilitado por el Gobierno al 1-800-318-2596. Los usuarios de TTY deben llamar al 1-855-889-4325. La ayuda está disponible en 150 idiomas. La llamada es gratuita.
Para obtener más información acerca del Mercado de Seguros Médicos, visite: www.healthcare.gov/marketplace o en español visite: www.cuidadodesalud.gov/es/get-coverage/
###
Reciba noticias de los CMS en cms.gov/newsroom, regístrese para las noticias de los CMS por correo electrónico y siga a los CMS en Twitter @CMSgov.